Keine Besuche im KSW

Zum Schutz von Patientinnen und Patienten

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie Ihre Familienangehörigen und Bekannten im Spital leider nicht mehr besuchen dürfen. Mit dieser Massnahme wollen wir die Ausbreitung des Coronavirus verlangsamen und unsere Patientinnen und Patienten vor einer Ansteckung mit dem Virus schützen.

Es gelten folgende Ausnahmen (es werden nur Einzelpersonen zugelassen, keine Gruppen):

  • Bezugspersonen von Patienten, die im Sterben liegen oder bei schweren Krankheiten in kritischem Zustand
  • Partner von Gebärenden
  • Übersetzende
  • Betreuungspersonen von unselbstständigen Personen zu ambulanten Terminen
  • Betreuer (z. B. Hilfe bei Körperpflege, Sitzwache bei unruhigen Patienten)
  • Eltern oder Vormunde
    • Nur 1 Elternteil pro Kind

Bitte helfen Sie mit und schützen Sie Ihre Angehörigen und alle anderen Patienten!

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.ksw.ch/coronavirus-covid-19/

  • English

    Dear visitors,

    We would like to inform you that unfortunately you are no longer allowed to visit your family and friends in the hospital. By taking this measure we intend to slow down the
    spread of the coronavirus and protect our patients from being infected with the virus.

    The following exceptions apply (only individuals are admitted, no groups):

    • Closest caregivers of patients who are dying or are in a critical condition due to serious illness
    • Birth partners
    • Persons providing transport
    • Companions of dependent persons to outpatient appointments
    • Carers, (e.g. help with personal hygiene, bedside watch for restless patients)
    • Parents or guardians: Only 1 parent per child

    Please do your bit and help protect your relatives and all other patients!

    Many thanks for your understanding

  • Italiano

    Gentile visitatore,

    con rammarico la informiamo che non è più permesso far visita a familiari e conoscenti in degenza presso il nostro ospedale. Con questa provvedimento, intendiamo rallentare la diffusione del coronavirus e proteggere i pazienti da un eventuale contagio.

    Sono previste le seguenti eccezioni (esclusivamente per singoli individui, non sono ammessi gruppi di persone):

    • parenti più prossimi dei pazienti in punto di morte o in condizioni critiche a causa di una grave patologia
    • partner di partorienti
    • mediatori linguistici
    • accompagnatori di persone non autosufficienti per visite ambulatoriali
    • addetti all’assistenza (ad esempio, per l’igiene personale, o sentinelle notturne per i pazienti irrequieti)
    • genitori o tutori: solo 1 genitore per figlio

    La ringraziamo per contribuire alla tutela dei suoi cari e di tutti gli altri pazienti!

    Certi della sua comprensione, porgiamo distinti saluti.

  • Türkçe

    Değerli ziyaretçiler

    Hastanedeki aile üyelerinizi ve tanıdıklarınızı maalesef artık ziyaret etmenize izin verilmediğini bildirmek isteriz. Bu tedbirle, Korona virüsünün yayılmasını yavaşlatmayı ve hastalarımızı virüs bulaşma riskine karşı korumayı hedefliyoruz.

    Aşağıdaki istisnalar geçerlidir (Yalnızca bireylere izin verilir; gruplara izin verilmez):

    • Ölüm döşeğindeki veya kritik durumdaki ciddi hastalığı olan hastaların en yakın bakıcıları
    • Doğum yapmak üzere olan kişilerin eşleri
    • Çevirmenler
    • Poliklinik randevularında desteğe ihtiyacı olan kişilerin refakatçileri
    • Bakıcılar, (örn. kişisel temizlik için yardım, huzursuz hastalar için özel görevli)
    • Ebeveynler veya veliler: Çocuk başına 1 ebeveyn

    Lütfen bu konuda bizlere yardımcı olun ve akrabalarınızın ve diğer tüm hastaların korunmasına yardımcı olun!

    Anlayışınız için teşekkürler!

  • Shqiptar

    Të nderuar vizitore dhe vizitorë

    Në ju njoftojmë, që fatkeqësisht nuk lejoheni më të vizitoni të afërmit dhe shokët tuaj në spital. Me këtë masë synojmë të ngadalësojmë përhapjen e Koronavirusit dhe duam të mbrojmë pacientet tona dhe pacientët tanë nga infektimi me virusin.

    Vlejnë këto përjashtime (Lejohen vetëm persona veç e veç, asnjë grup):

    • personat më të afërt të pacientëve në prag të ndërrimit të jetës ose që kanë sëmundje të rënda dhe janë në gjendje kritike
    • partnerët e grave gjatë lindjes
    • përkthyesit
    • shoqëruesit e personave me nevojë për ndihmë për vizita ambulante
    • personat kujdestarë, (p.sh. ndihmë për larjen personale, roje tek pacientët e paqetë)
    • prindërit ose përfaqësuesit ligjorë: vetëm 1 prind për fëmijë

    Ju lutemi na ndihmoni dhe mbrojini të afërmit tuaj dhe të gjithë pacientët e tjerë!

    Shumë faleminderit për mirëkuptimin tuaj